Nu.
Mă întreb dacă nu cumva Matt a văzut camera.
Da.
Camera, da.
Omule.
Nu știam că e încărcat cu apă.
Fugi, fugi, fugi!
Fugi.
După atacurile nucleare din Texas,
America se regăsea în pragul anarhiei.
Sute de mii de oameni au murit în urma atacurilor nucleare...
în Abilene și El Paso, Texas.
Președintele a decretat stare de asediu în statul Texas.
FEMA a ordonat evacuarea zonelor atacate pe o rază de 200 de mile.
Cel mai grav atac asupra SUA din istoria țării.
Cei fără ochelari de protecție sunt instruiți să se culce la pământ
și să privească în direcția opusă exploziei.
Al treilea Război Mondial începuse.
Nu.
Îmi pare rău.
Escaladarea violențelor în Orientul Mijlociu
a restricționat accesul americanilor la sursele de petrol.
Alte surse de petrol s-au dovedit a fi folositoare.
Americanii s-au transformat din cauza amenințării teroriste
și a voinței de a preveni un alt atac prin orice mijloace.
Puncte de control ale armatei au fost înființate la granițele statelor.
Vize pentru călătorii între state erau necesare fiecărui cetățean.
Au început să apară organizații liberale extremiste,
cea mai cunoscută fiind cea a neo-marxiștilor.
Alegerile prezidențiale din 2008
urmau a fi hotărâte de voturile unui singur stat
și republicanii încercau să-și asigure votul Californiei
pentru prima oară din anul 1988.
Pe 27 Iunie, 2008, Boxer Santaros,
un actor celebru cu legături în Partidul Republican,
a dispărut fără urmă.
Trei zile mai târziu, a fost descoperit în deșertul Nevada
cu memoria ștearsă.
Guvernul știa că trecuse granița înapoi în California.
Dar circumstanțele reîntoarcerii sale în Southland
au rămas un mister.
Actorul devenit soldat, Pilot Abilene,
a fost rănit grav în timpul bătăliei de ieri din Irak
de șrapnelul provenit de la o grenadă aruncată de un soldat din propria unitate.
"Revelația lui Isus Hristos, pe care Dumnezeu i-a dat-o,
"pentru a arăta slujitorilor săi lucruri care trebuie să treacă,
"și a trimis și a fost însemnată de îngerul Său către slujitorul său John,
"care purta dovada cuvântului lui Dumnezeu, și a mărturiei lui Isus Hristos,
"și a tuturor lucrurilor pe care le-a văzut.
"Binecuvântat e cel care a citit-o și cei care aud cuvintele acestei profeții,
"și păstrează acele lucruri care sunt scrise acolo...
pentru că timpul e la îndemână."
Mă numesc Pilot Abilene...
și sunt un veteran al războiului din Irak.
Vă voi spune povestea lui Boxer Santaros
și călătoria pe care nu a mai făcut-o.
"Așa se sfârșește lumea.
Așa se sfârșește lumea.
Așa se sfârșește lumea."
Nu cu un scâncet...
dar cu o bubuitură.
Căutarea continuă în cazul starului dispărut, Boxer Santaros.
Soția sa, Madeline Frost,
fiica candidatului la vicepreședinție, Bobby Frost,
nu a putut fi contactată pentru o declarație.
Zborurile rămân restricționate în Nevada...
Vizele pentru călătorii între state sunt blocate
în timp ce guvernul emite o alertă de cod roșu
pe durata sărbătorilor de la sfârșitul săptămânii.
Locuitorii Southland-ului stau în așteptare
atât timp cât aeroportul LAX e închis pe o perioadă de timp indefinită.
Unele imperii au fost construite pe timp de război.
Locuitorii Southland-ului cinstesc amintirea celor dragi pierduți în Texas
în timp ce orașul se pregătește să sărbătorească Ziua independenței
la a treia aniversare de la atacurile nucleare.
Altele au fost construite pe timp de război.
Guvernul a decis că nu ar putea
duce un război cum se cuvine împotriva terorii
în afară de cazul în care spațiul virtual ar fi fost pus sub control federal.
USIDent a fost ideea Partidului Republican...
Bun venit la USIDent.
un colos de ultimă generație format sub protecția Actului Patriotic.
Toată informația e protejată.
"Două drumuri se abăteau în pădure, și eu...
"Eu l-am ales pe cel mai puțin cutreierat,
și asta a făcut diferența."
Știți, eu și Bobby suntem foarte mândri
că putem inaugura prima unitate USIDent
aici în Southland.
UPU 5.
În sfârșit!
Boxer Santaros se întorsese din deșert
cu amnezie.
Cineva îi intrase în grații.
Numele ei era Krysta Kapowski,
și împreună au scris scenariul
care spunea povestea distrugerii noastre.
Aproape că mi-ai avariat mașina.
Deci?
Urcă.
Stigmata.
Vom asculta noua melodie a lui Nat King Cole...
"I'd Rather Have The Blues."
Mașinăria de război rămânea fără combustibilul.
Și nu exista nicio altă alternativă.
Alt combustibil.
Până într-o zi,
când un om de știință a sosit în Southland
cu un remediu pentru slăbiciunea noastră.
A construit o mașinărie imensă în largul oceanului
care avea să genereze un câmp de energie hidroelectrică numit Fluid Karma...
o rețea de energie electrică fără cabluri care conducea mașinăriile cu telecomanda...
mașinării care nu ar mai fi trebuit alimentate niciodată.
Compania Treer Products e mândră să vi-i prezinte
pe Baron Von Westphalen și staff-ul său.
Ați construit prima mașinărie din lume cu mișcare perpetuă?
Oceanul e o mașinărie cu mișcare perpetuă.
Fluid Karma e o simulare
a principiilor de funcționare pe care le vezi chiar aici.
Atât timp cât valurile vor continua să se izbească, Fluid Karma va exista.
Teleportarea Cuantică.
Explicați mecanismul de transportare. Este tot ce vă cer.
Fluid Karma funcționează conform principiului întrepătrunderii cuantice.
Particulele astfel întrepătrunse se vor comporta identic...
Operațiunea Q...
programul de teste atomice
al Ministerului Apărării
exact cum l-a văzut reporterul Joan Collin.
A trebuit să văd Operațiunea Q din diverse puncte de vedere, nu doar al meu,
dar ca un reporter, din punctul de vedere
al americanului de rând.
Eu sunt Krysta,
Krysta Now.
Suntem în Malibu, în direct, împreună cu invitatele mele...
Shoshana Cox, Sheena Gee, and Deena Storm.
Alăturați-vă nouă pentru o discuție
despre problemele arzătoare cu care se confruntă societatea în prezent...
probleme ca avortul, terorismul, criminalitatea, sărăcia, reforma socială,
teleportarea cuantică, dorințele sexuale ale adolescenților, și războiul.
Toate am luat decizia de a juca în filme porno când eram mai tinere.
Cred că a sosit momentul să analizăm propriile persoane.
Odată ce-ai început să filmezi în bangbus, nu te mai poți lăsa niciodată.
Știi ce? Bangbus-ul ar trebui interzis.
E lipsit de etică, chiar și pentru un film porno.
Vă place să fiți pălmuite și abuzate sexual?
Prea violent. Violența și pornografia nu ar trebui amestecate.
Dăunează imaginii pornografiei.
Știi ce? Îmi place să fiu regulată.
Îmi place să fiu regulată tare.
- Da. Și mie. - Vă susțin.
Violența e o mare problemă în societatea noastră,
și eu nu o voi suporta.
Acesta e principalul motiv din cauza căruia nu practic sexul anal.
Nu știam asta despre tine.
Mă face să renunț la sexul anal.
Oricine cunoaște istorie
știe că marile schimbări sociale
sunt imposibile fără răutatea femeiască.
Primul subiect de astăzi e terorismul.
Poți să râzi de profețiile mele cât de mult vrei, Fortunio.
Dar în interior,
fiecare dorește să fie un star porno.
Chiar așa?
Suntem o națiune bisexuală care trăiește în negare,
totul din cauza unor tâmpiți,
tâmpiți care au debarcat în secolul 15
și au decis că sexul era ceva de care să-ți fie rușine.
Tot ce au făcut puritanii englezi a fost să distrugă libertatea indigenilor.
M-ai mințit.
Trebuie să ai încredere în mine.
Sunt aici pentru a te proteja.
De cine?
De oamenii care vor să te distrugă.
Puțin mai târziu,
Krysta a luat prânzul cu regizorul de filme pentru adulți, Cyndi Pinziki.
În primele șase filme m-am numit doar "Krysta".
Dar apoi, pentru a mă diferenția
de celelalte 76 de fete din breaslă ce poartă numele Krysta,
am adăugat "Now".
E vorba despre prezent, 2008, nu săptămâna viitoare, nu mâine.
Dacă vrei să mă regulezi, poți să mă regulezi... acum.
Acesta e numele emisiunii tale? Now?
E un reality-show.
Album pop, bijuterii,
colecții vestimentare și de parfumuri, băutură energizantă.
E un plan de afaceri foarte ambițios.
Poți păstra un secret?
Desigur.
Mă culc cu un bărbat extrem de important.
Căutarea lui Boxer Santaros
a ajuns la cel mai înalt nivel al securității naționale...
condusă de nimeni altcineva decât soacra sa...
Nana Mae Frost...
soția senatorului republican Bobby Frost,
fostă regină a balului și director delegat al NSA.
Nana Mae Frost, rog confirmarea.
Identificare confirmată. Bine ați venit, doamnă Frost.
Mulțumesc.
Nana mă obligă să port tâmpeniile astea.
Arăt ca un tâmpit?
Nu.
- Bine ați venit la Treer Plaza, turnul 1. - Da.
Știm că Boxer a trecut granița în California.
Nu a fost găsită nicio amprentă în sistem de atunci.
Știm că cineva îl ascunde.
Ce dracu căuta în Nevada?
Credem că a fost răpit la o partidă de vânătoare caritabilă.
Cineva a furat unul din prototipurile SUV
dintr-un depozit din San Pedro.
Dispozitivele de urmărire ne spun
că au trecut granița cu mult față de Lacul Mead.
Mergeți la calculator. Vă pot arăta.
- În regulă. - I s-a șters memoria.
Vă trimit filmul supravegherii chiar acum.
Acest film a fost făcut de răpitorul său,
cineva cu legături în mișcarea neo-marxistă.
Acela e Boxer?
Da.
E ultima dată când a fost văzut?
Da, cu excepția acestor fotografii.
Ce e ăsta, fum?
Cumva mașina a luat foc.
Era cineva înăuntru.
Ce?
Baron a recuperat rămășițele carbonizate ale trupului.
- Au identificat corpul? - Nu, din câte știu eu.
Caroiajul 90291.
Plaja Venice era casa mișcării neo-marxiste.
Erau discipolii filosofului german Karl Marx.
Uite, chiar la timp.
Acesta e Fortunio Balducci, noul său bun prieten.
Traficant de droguri, pește,
co-producător într-un nou proiect misterios.
A dormit la Fortunio la Plaja Manhattan toată săptămâna.
S-au întâlnit la un chef cu droguri în Las Vegas.
Micuța noastră Krysta mi-a promis distrugerea unei căsnicii,
poate și distrugerea unor alegeri.
Boxer nu a vorbit cu soția sa de o săptămână.
Ea e în campanie electorală.
Nu se știe unde a fost el,
spre disperarea senatorului, și a scorpiei de nevastă-sa, Nana Mae.
Lumea din Washington deja bârfește.
Pare a fi depresia nervoasă a secolului.
Păcat că e un an electoral.
Nimic din ce un traficant de droguri, un star porno, și un tatuat nu pot rezolva.
Revelația 6.8...
"Iată, un cal alb,
și cel care stătea pe el, numele său era Moarte."
Știi, ar fi mult mai puțină violență în lume
dacă lumea ar fi mai îngăduitoare.
Aceea e o bazuka?
E un lansator de rachete sol-aer cu senzori de căldură, din Siria.
Nu-ți permiți așa ceva.
Ce dorești de fapt?
Am nevoie de gloanțe oarbe de 9 mm.
De ce mai ai nevoie pe lângă gloanțele oarbe?
Asta e tot, doar gloanțele oarbe.
Iată-ți arma și gloanțele oarbe de 9 mm.
Ce dracu e ăsta?
Nu vei accepta un cec.
Nu, nu voi accepta un cec.
Dispari din camionul meu de înghețată, târâtură.
Spune-o din nou, omule. Spune-o din nou.
Ce spuneai?
Nu te pot auzi.
Ce spuneai? Spune-o din nou, nenorocitule!
Ratatule.
Au sintetizat un medicament.
Medicamentul e injectat în gât. Cei ce primesc medicamentul sunt oameni.
Realizează experimente pe soldați.
E un fapt cunoscut, și nimeni nu va face publică informația.
Mașinăriile cu mișcare perpetuă sunt mașinării
care ar trebui să nu se supună uneia dintre legile...
L-au numit Ronald Taverner,
și el era pionul lor
într-un joc periculos de șantaj politic.
... dezordine în univers.
Citești niște lucruri pe care le-ai interpretat de pe Internet.
Nu asculți.
- Întotdeauna cred că... - Nu asculți.
- Scrie despre știință. - E o lege a termodinamicii...
Ronald, sunt doar gloanțe oarbe, dragule.
... extrem de dificilă.
Deducem din alte legi ale fizicii,
e o aplicație a...
sunt reversibile.
E o întârziere în reflexia mea.
... care implică că dacă începi cu n state posibile...
Ce i-ai spus?
Că s-a lovit la cap în deșert, și că are amnezie.
Baronul afirmă că Fluid Karma e sigur,
dar refuză să publice...
Aceste lucruri... ar fi bine să arate cât mai real.
Ronald?
Bing a spus că vor arăta cât se poate de real.
Când Ronald trage, el le va detona.
Tocmai ai drogat și răpit un ofițer UPU 2.
Asta e împotriva legii, dragule.
Acum, trebuie să ieși afară și să faci lucrul ăsta.
Trebuie să devii un polițist rasist.
Haide, dragule. Să ne ștergem lacrimile și să ne înfruntăm temerile.
Dacă reușiți să construiți una, sunteți asigurat
că nu veți putea să explicați folosind legile cunoscute ale fizicii.
Promiteți că nu veți fi răniți.
Promitem.
Neo-marxiștii au luat un ostatec...
un ostatec pe care l-ar folosi
pentru a expune păcatele comise de USIDent.
Misiunea lui era aceea de a-l întruchipa pe fratele său geamăn.
Dar inima lui era plină de disperare.
Ofițerul Roland Taverner.
Desigur. Ce mai faci, omule?
Când te-ai întors din deșert?
Nu-mi amintesc exact.
E în regulă. Ești bine.
Haide, să mergem sus, chiar pe-aici.
E scenariul unei infracțiuni din Los Angeles.
Și tu faci cercetări pentru rolul tău.
Joci rolul unui polițist. Vrei să mergi într-o patrulă?
Da, exact.
Dar deasemenea eu regizez filmul. Are loc într-un viitor apropiat.
Sigur.
Cercetătorii spun că viitorul va fi
mult mai futuristic decât au prezis inițial.
Conceptul de bază e ăsta...
Joc rolul unui polițist din Los Angeles care nu e cine pare a fi.
E un schizofrenic paranoid care are un dar supranatural.
Vede lucruri.
Și simte o schimbare în oraș.
Criminalitatea crește brusc fără nici un motiv evident.
Lumea se apropie de sfârșit.
Și el e singurul care poate vedea adevărul.
Care e adevărul?
Personajul meu,
el realizează că rata apocaliptică a criminalității
este cauzată de încetinirea globală.
Rotația Pământului se micșorează
cu o viteză de zero punct zero,
zero, zero,
zero, zero, zero,
zero...
șase mile pe oră în fiecare zi.
tulburând echilibrul chimic din creierul uman,
cauzând un comportament criminal foarte irațional.
Cum oprește încetinirea globală?
Nu poate să o oprească.
Nu se poate opri ceva ce nu poate fi oprit.
Doar Dumnezeu...
poate să o oprească.
Dar The New York Times a spus "Dumnezeu e mort."
Așa că în final, eu mor într-un tragic schimb de focuri în centrul orașului
în timp ce îi șoptesc teoria mea doctorului Muriel Fox,
specialistul în oceanografie.
Astrofizician!
Specialistul în oceanografie...
dragă.
Personajul meu... numele său...
e Jericho Kane.
Va trebui să porți o vestă antiglonț.
Roland, lasă-mă să te întreb, ce-ți trece prin minte
când ești la volan...
străbătând străzile, digerând umanitatea?
E un proces de eliminare?
Fiecare mașină care trece, persoana dinăuntru...
e un simplu suspect?
Sau suntem cu toții nevinovați,
vehiculele noastre simple piese de șah
așteptând să fie aruncate în ghearele lupilor?
Aș spune că ne comportăm ca niște cetățeni preocupați.
Ne uităm la toți oamenii, la toate mașinile.
Suntem atenți la orice fel de comportament neobișnuit sau straniu.
Schimbări de viteză sau schimbări de bandă care par periculoase.
Dar nu crezi că intervin emoțiile?
Decizii
afectate de starea emoțională din ziua respectivă?
Reacții emoționale bazate pe evenimente din trecut?
Ar fi ceva.
Știam eu.
Știam eu, spune-mi. Fii sincer.
Sincer să fiu...
îi supraveghem pe negri.
- Negrii? - Da.
Sunt pretutindeni.
- Glumești. - Nu, nu glumesc.
Mă joc cu tine, omule.
E o glumă haioasă.
Da! A spus "negru".
Dar nu cred că a spus-o cu autoritate.
Nu am crezut că e un polițist rasist. Fascist, poate, dar nu rasist.
Întreabă-l de soția lui.
Ce crede soția ta despre noua ta iubită?
- Soția mea? - Da.
E de acord cu faptul că ai drept iubită un star porno?
Nu sunt căsătorit.
- Nu ești căsătorit? - Nu, nu sunt.
Puteam să jur că tu erai căsătorit cu fiica unui senator al statului Texas,
senatorul Bobby Frost.
Nu sunt.
Nu știu despre ce vorbești, și nu știu cine e el.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
De ce pui întrebări? Vreau să vorbesc despre filmul meu.
Bine. Să vorbim despre filmul tău.
Despre ce e cu adevărat?
Totul se leagă de un experiment strict secret.
Un cuplu tânăr se întoarce acasă de la spital
cu noul născut.
Trece o săptămână, și copilul încă nu are scaun.
Poate copilul e doar constipat.
Nu, nu, nu, nu.
E un copilul foarte special.
Acest copil procesează energia diferit.
Nu am avut scaun de șase zile.
Nici măcar nu am urinat.
Revelația 11
prezintă povestea a doi martori care apar în Ierusalim
pentru a vorbi deschis împotriva păcatelor omenirii.
În cele din urmă sunt uciși
de cei chinuiți de profețiile lor.
Tipul ăsta nu a mai avut scaun de o săptămână.
Când a fost scris vreodată în Biblie
că trebuie să ai scaun?
Nu e scris nicăieri.
Nu e scris în Biblie,
dar unele lucruri sunt scrise în natură.
Toate animalele au scaun. Vacile au scaun, lamele au scaun.
Le place? Vor asta?
Dacă ar fi avut voce, ar fi preferat să nu aibă?
Cred că se simt mai bine după ce au scaun.
Cred că le place. Răspunsul meu e da.
Răspunsul meu e nu.
Nu vom ajunge la o înțelegere. Trebuie să nu ne mai certăm.
Avem foarte mult material pe care trebuie să-l filmăm.
Trebuie să plecăm de-aici. Unde e Kenny?
Uite cine a decis să apară.
Omule, ai întârziat.
Voi doi nu înțelegeți.
Vreau să spun că are efect asupra fanilor.
Cum spui tu, omule.
Încă îi urmărim pe cei de la USIDent?
Da, desigur. Nu încetăm niciodată.
Ken, dacă se trezește, fă-i o injecție.
- Omule, ai întârziat. - Voi doi nu înțelegeți.
Vreau să spun că are efect asupra fanilor.
Neo-marxiștii l-au recrutat pe tânărul Kenny Chan
pentru a lucra pe post de cârtiță la USIDent.
Starla?
Îmi pot lua haina?
Mulțumesc.
Dar a fost marea lui greșeală să aibă încredere în colega sa...
Starla Von Luft.
Senatorul Bobby Frost a sosit în Southland
în vreme ce campania pentru Casa Albă
se află în cursa pentru asigurarea votului Californiei.
Senatorul Frost plănuiește să meargă cu proiectul combustibilului alternativ
la debarcaderul Santa Monica,
sperând să combată criticile aspre
ale grupurilor ecologiste
care spun că el nu sprijină combustibilul alternativ.
USIDent a demascat conspirația
ce implică traficul degetelor umane.
Grupările neo-marxiste
încearcă să falsifice viitoarele alegeri
folosind amprente necunoscute de la numeroase degete.
Dumnezeule.
Privește aici.
"Excitația adolescentină nu reprezintă o crimă."
Nu am spus niciodată așa ceva.
Domnule, mi-e teamă că devine și mai rău.
Cum dracu poate să devină și mai rău?
Tocmai am primit această imagine cu Boxer
de la o sursă neidentificată care se autointitulează "Deep Throat Two".
Ei transmit un semnal bruiat.
Nu îl putem localiza.
Dumnezeule.
Ce zici de asta? Vorbind de diavol,
avem un telefon de la Deep Throat Two.
Cine ești, și ce dorești?
Aici e Deep Throat Two. Cățeaua s-a întors.
Și îl are pe Boxer Santaros filmat în poziții compromițătoare.
Și cât dorești pe casetă?
Un milion de dolari în bani gheață
și un vot al senatorului care să sprijine Propunerea 69.
Domnișoară Deep Throat, eu sunt senatorul Bobby Frost.
Am văzut filmul. Cred că e degeaba.
În plus, noi nu negociem cu teroriștii.
Și dacă crezi că vei obține bani de la noi,
mai ai mult până ai să reușești
și foarte mult până ai să reușești.
Cățea.
În regulă, să nu intrăm în panică. Avem întotdeauna faza a doua.
Așteaptă, care e faza a doua?
Nu mi-ai spus că ar fi faza a doua.
Krysta, nu doresc să te jignesc pe tine sau cariera ta,
dar încercăm să influențăm deznodământul unor alegeri.
Propunerea 69.
Pentru Krysta, acest număr avea un singur înțeles
și doar acel înțeles.
Pentru oricine altcineva,
era o propunere de vot pentru a limita puterile
instituției tiranice cunoscută sub numele de USIDent.
Părinții mei au murit în atacurile din 4 iulie.
Când vom fi eliberați de această teroare?
Votați nu. Nu!
Conferința de presă a luat sfârșit. Vă mulțumim.
Întotdeauna tocilarii.
Și cei de la Curtea Supremă sunt niște imbecili care...
cine dracu i-a ales, nu-i așa?
Vreau să zic, sunt o adunătură de ratați, nu-i așa?
Nu-mi spune ce să fac cu corpul meu, ratatule, nu-i așa?
Am o întrebare pentru Curtea Supremă.
Ce se întâmplă când o femeie face sex în timpul unui zbor
de la Londra la Los Angeles,
apoi ia pilula-de-după în timp ce zboară peste meridianul Greenwich?
Nu știu.
Apoi devine pilula-dinainte.
Ești genială.
- La naiba. E genial. - N-am nimic de comentat.
Unitățile urbane pacifiste au arestat un grup de persoane
cu legături în mișcarea neo-marxistă,
care luptau pentru a impune restricții asupra organizației USIDent
prin intermediul Propunerii 69.
Reprezentanții ACLU s-au alăturat protestului din centru,
unde au avut loc mai multe arestări.
- Știu ceea ce vreau. - Trebuie să fim concentrați...
Faza a doua era în mișcare.
Dion și Dream urmau să-și însceneze moartea...
o încercare disperată de a distruge USIDent.
Injectează-mă din nou, dragule.
Tot nu înțeleg de ce sunt necesare proteze faciale.
Nu făceau parte din plan.
Ți-am spus de nenumărate ori, eu și Dion suntem simboluri culturale.
Nu ne permitem să fim recunoscuți de camere.
Ai dreptate.
Nu mi-am dat seama că poezia ta
a capturat spiritul cultural al națiunii, Dream.
Măcar nu sunt un comic de mâna a doua, Zora.
Doar pentru că e zgomotos nu înseamnă că e și haios.
Ai putea fi atentă la ce zici, târâtură.
Uneori un vis poate deveni un coșmar într-o clipă.
V-ați putea liniști dracului?
Du-te și adu detonatoarele.
Vor fi aici cam într-o oră.
Bing, patinele cu rotile au fost o idee grozavă.
Mulțumesc, Zora.
Cineva încearcă să treacă de protecție.
Și știi ce? Chiar acum, la locul ăsta sunt plasate bombe.
Coordonata 9-0-2-4-5.
Nu, ți-am zis.
Ți-am spus, am încercat nenorocita de parolă.
Deci chiar m-ai auzit acum 13 minute?
- Da. - Despre protecție?
Dă-mi o parolă care să funcționeze.
Dă-o dracului.
Știi ce? Nana Mae Frost poate s-o înghită.
Doboară-l.
Kenny, pleacă de acolo...
Nu, nu.
Nu poți să mă suni de cinci ori pe zi cu aceeași problemă.
Sunt la serviciu.
Da, bine...
Da, știi, voma de pisică nu se scoate.
Și ce naiba vrei să fac eu?
Foc de voie.
Trezirea! Trebuie să te trezești acum!
Unde e?
Nu știu.
Doboară-l.
Nu știe cine e.
Promite-mi că-l vei găsi.
- Promit. - Bine.
E o fereastră acolo sus. Trebuie să pleci.
Am avut visul ăsta care se tot repetă.
Spune-mi-l.
Mă trezesc într-o temniță.
Pereții sunt făcuți din nisip.
În timp ce-mi fac ușor drum prin labirint,
apropiindu-mă de o sursă de lumină, la sfârșit...
ghici cine mă aștepta?
Cine?
Tu.
Te simți vreodată ca și cum ai avea o mie de oameni...
blocați în interiorul tău?
Câteodată.
Dar memoria ta îi ține pe toți la un loc.
Îi împiedică să...
se lupte între ei.
Poate că până la urma asta e tot ce avem.
Evanghelia memoriei.
Mă scuzi o secundă?
Da.
"În jurul perei spinoase.
Mergem în jurul perei..."
Doamna doctor Inga von Westphalen.
Încântat, sunt sigură.
E un specimen foarte reușit,
divin de-a dreptul.
Ceea ce se va întâmpla nu va fi din vina voastră.
V-am citit scenariul.
Puterea.
Cum ați făcut rost de o copie după scenariul meu?
Nu vă speriați, domnule Santaros.
Viitorul...
e exact așa cum v-ați imaginat.
Așa se va sfârși lumea.
Nu cu o scâncitură.
Ci cu o pocnitură.
Coordonata 9-0-4-0-1.
Aeroportul Internațional Los Angeles terminalul patru,
toaleta publică.
Te uiți prin toalete?
Aeroportul Los Angeles.
Parcul Pacific.
Omule, îmi fac griji pentru Starla.
Se uită prin în băi de 24 de ore.
E prea mult pentru o femeie.
Venice Beach.
Starla descărcase o copie a scenariului lui Boxer
de pe site-ul lui Krysta.
Obsesia ei romantică a condus-o către o transformare spirituală.
Și-a luat rolul doctoriței Muriel Fox.
Și doar ea îl putea ajuta să rezolve misterul etern.
Coordonata 9-0-2-9-1.
Dispeceratul către ofițer Taverner, ești pe recepție?
Spune.
Avem o posibilă violență domestică
la adresa Piața Nowita, numărul 14000. Ai recepționat?
Da.
Suntem chemați la vreo mizerie?
Așa se pare.
Transformă-te. Respiră.
Visează.
I-ai tras-o?
Da, i-am tras-o!
I-am tras-o bine de tot!
Ți-a plăcut?
La nebunie!
Cățea!
I-am tras-o și fratelui tău aseară.
Și o să i-o trag și în fața ta!
Ești o curvă!
Nu mă arăta cu degetul.
Târfă, o să te omor.
Dacă mă omori, chem poliția.
Cum? O să fii moartă.
Cunosc oameni!
Sunt buni la improvizat.
Te urăsc!
Nu te căsători cu o prostituată.
N-o poți transforma în casnică. Nu poți.
Nu vreau să fiu o nenorocită de casnică!
Îmi place s-o sug! Asta îmi place să fac.
Coordonata 9-0-2-9-1.
Bulevardul Oakwood.
Uite, un alt ofițer reprezentant al legii.
Salut.
Plaja Hermosa.
Cam în afara jurisdicției tale, nu crezi?
Nu există nicio jurisdicție. Suntem toți UPU2 acum.
Avem o posibilă violența domestică
la adresa Piața Nowita, numărul 14000.
Ai recepționat?
Boxer Santaros?
Bună seara, domnule ofițer. Cercetam pentru film.
Se pare că aveți nevoie de puțin ajutor.
Cred că mă descurc.
Nu.
Cred că aveți nevoie de ajutor.
Nu, târfa dracului.
Să te ia dracu! Nu-mi spune mie târfă!
Așa ți-am zis și o să te omor!
Scula lui avea cinci metri!
Nu poți să ți-o scoli!
- Ce? - Nu poți...
În spatele dumneavoastră, domnule ofițer.
N-am mai văzut niciodată atâta ceață.
Generatorul de Flux.
Nenorocitul dracului!
Târfă împuțită. Asta ești, o târfă împuțită.
Nu poți să-ți ții scula ridicată!
D-aia a trebuit să mi-o trag cu fratele tău în noaptea nunții.
O să te bat de o să te sparg, târfo!
Dacă mă bați o să te dau în judecată!
Să te ia dracu! Să nu-mi zici mie așa.
Ești un nenorocit. Nu-mi vine să cred că m-am căsătorit cu tine.
Ce naiba aveți, oameni buni?
E Ronald?
Fii atent aici, porcule!
Dogma fascistă aplicată
Revoluție neașteptată
Vaginului meu nu-i va fi interzis
Un vot în alegerile tale subiective
O poezie orginală de la Dream.
La naiba.
Visul s-a terminat.
Îmi curg lacrimile.
Asta chiar că a fost tare. Și amuzant.
Nu erau înarmați.
E treaba mea acum.
Acum plecați naibi de aici...
Santaros.
Nu ești aici.
Cine sunt?
Nu-i treaba ta.
Acum pleacă de aici.
Era o idee furată...
o dublă crimă înscenată,
comisă de un polițist rasist,
înregistrată de o stea de cinema cu legături politice.
Pleacă!
Dar nimeni n-ar fi putut anticipa sosirea la timp nepotrivit
a ofițerului Bart Bookman.
La naiba.
¶ Încetează să te împotrivești
¶ Spunându-mi la revedere
¶ Condu-mi mașina ¶
La naiba!
¶ În ocean
¶ Vei crede că am murit
¶ Dar eu plec mai departe
¶ Pe un val de mutilare
¶ Val de mutilare
¶ Val
¶ Val. ¶
Alo?
Jericho Kane?
Da.
Sunt doctor Muriel Fox.
Am descoperit documentele secrete despre Generatorul de Flux.
Ipoteza dumneavoastră a fost corectă.
O corupere a rotației sincrone
a cauzat o ruptură în relația timp-spațiu.
Unde este ruptura?
În deșert, lângă lacul Mead.
Ar fi mai multe de zis dar...
Nu vă pot spune aici.
Ne ascultă.
Sunați la acest număr.
310-691-6496.
Treer Saltair, modelul 2008.
În curând.
Mulțumesc.
Este o onoare și un privilegiu să mă găsesc aici.
Mulțumesc, Vaughn Smallhouse.
Am văzut cumva două mașini cum și-o trăgeau?
Într-adevăr.
Dezgustător.
Nu mi-aș face griji, domnule. Este versiunea europeană.
Valurile s-au întors.
Nu trebuie să mai ardem spiritele morților.
Nu trebuie să ne mai tratăm prețiosul nostru strat de ozon
ca pe un copil din flori al universului.
Nici cea mai grasă pisica neocomunistă
nu mai poate nega maiestatea sa...
pe mama noastră...
oceanul.
Alo.
Sunt Jericho Kane.
Poftim?
Sunt Jericho Kane.
Boxer.
Cine e?
Unde ești?
Sunt undeva în Venice.
Boxer, mergi la Baja Cantina.
E la gura canalului Venice, pe bulevardul Washington.
Baja Cantina. E un restaurant.
Baja Cantina?
Să stai acolo. Voi trimite o mașină să te ia.
- Unde e? - E în Venice, la Baja Cantina,
gura canalului Venice, chiar pe bulevardul Washington.
- Venice Beach, da. - L-am găsit.
Vreau doar să spun că am inima frântă
de starea acestei lumi și de starea acestui oraș
și dacă cei care sună...
Ce, te-ai speriat așa de tare încât trebuie să te prefaci
că s-au omorât unul pe celălalt?
Nu-ți dai seama că acești oameni au...
La naiba.
E o problemă urgentă legată de Boxer Santaros.
Cum adică nu este disponibil?
Indisponibil pe naiba!
Să-i spui lui Vaughn Smallhouse
să nu se pună cu Deep Throat Two.
Cum naiba să pot șantaja o stea de cinema
când nu pot da de reprezentantul lui la telefon?
Managerii ăștia de la Hollywood, au impresia că rahatul lor nu pute.
Să-ți spun ceva, Teri.
Când putoarea ajunge la ventilator, se simte la fel peste tot.
La naiba, așa e.
Nu știu ce ai făcut...
dar trebuie să-mi promiți că nu o să pățească nimic.
Nu e așa cum crezi tu.
Domnule Santaros.
Frumos. Da.
Îi aveți pe capul rețelei neo-marxiste
și pe curva lui de prietenă,
cu numele de cod Dream, pe nume adevărat Veronica Mung.
Dion și Dream au murit.
Nu e adevărat. Erau doar capse.
Nu erau capse.
Ba da.
Am pus mai multe capse, Roland, câte două fiecare.
Credeam că numele meu este Ronald.
Asta am zis și eu, am spus Ronald. Ce ai pățit?
Cred că mă minți, Zora.
Da.
Cred că m-ai mințit tot timpul.
Ești paranoic, Ronald.
Ascultați.
Cred că o să plec pe role acasă
pentru că nu mai vreau să fiu implicat în asta chiar deloc.
Bine, Bing.
Chiar te rog.
Succes.
Poți să ții rolele, Zora.
Ia-o ca pe un cadou.
Să ai grijă.
Coordonata 9-8-9-1.
Plaja din orașul Venice. Strada Market.
Autostradă.
La dracu!
Revelația, 20:2...
"Nu va mai fi niciodată noapte...
"și nu vor avea nevoie de lumina lămpii sau a soarelui...
"pentru că Domnul Dumnezeu va străluci asupra lor.
Vor domni în veacul vecilor."
Doi rezidenți ai Venice Beach au fost găsiți morți azi
în ceea ce pare să fi fost o dispută domestică
care s-a încheiat cu o tragedie.
Veronica Mung,
o artistă pe numele de scenă Dream
a fost împușcată de soțul ei
și coleg de scenă, Dion Element.
Autoritățile cred că Element și-a îndreptat pistolul spre el
Scuze.
Cuplul, bine cunoscut ca
John și Yoko ai lumii underground din Venice,
avea legături cu mișcarea neo-marxistă, aflată în expansiune.
Cât de sigură e mașina ta?
Ce vehicule sunt țintele preferate ale mașinilor capcană teroriste?
- Exact când valul de căldură... - Mă scuzați, domnule.
Aveți un telefon pe care l-aș putea folosi?
Există griji asupra creșterii alarmante a Valului Roșu.
Ceea ce oamenii care merg pe plajă cred că este apă ruginită, e de fapt...
Apel local?
Apel local.
Fenomenul a început acum două săptămâni
când Generatorul de Flux Treer a început o serie de verificări ale sistemului...
- Mulțumesc. - ...în largul coastei Santa Monica.
Inspectorii de sănătate federali spun că
Valul Roșu nu face rău oamenilor de pe plajă,
dar recomandă spălarea după înot.
Vizele de călătorie interstatale au fost suspendate
deoarece guvernul va emite o alertă de cod roșu
pentru sfârșitul de săptămână al vacanței.
42 de soldați americani omorâți în Syria ieri...
Haide, hai.
Ofițer Roland Taverner?
Revelațiile 12 și 13
spun povestea unei femei însărcinate a unui dragon și a două bestii.
Boxer Santaros a ajuns.
Sunt marionetele Anticristului.
Poftim? Ai amnezie?
Ești soția mea.
Doamne, nu pot...
Mă bucur că ești în viață.
O femeie din localitatea Hermosa Beach a atacat un ofițer UPU în mod brutal
cu un vibrator supradimensionat.
O metodă contraceptivă reversibila pentru câini
ar putea să înlocuiască într-o bună zi castrarea.
Căutarea lui Bin Laden...
Ai caseta?
Când primesc banii?
În curând, puiule.
Sper să nu se afle vestea.
Nu, nu se va afla.
Vom primi mulți bani...
ca să fie distrusă.
Vrei să ne-o tragem sau să vedem un film?
¶ Excitația adolescentină nu este o infracțiune
¶ Deschide-ți inima și mintea
¶ Excitația e la culmi înalte
¶ Privește și vei realiza
¶ Excitația e la culmi înalte
¶ Deschide-ți inima și mintea
¶ Pentru că numerele nu mint.
¶ Vedeți-i pe tocilarii care l-au împușcat pe Columbine. ¶
O nație suprapopulată
Găsiți-o și aduceți-o încoace imediat.
¶ Toată legislația voastră
¶ Nu poate opri masturbarea adolescenților. ¶
Credem că ai fost răpit de un grup neo-marxist.
Gândaci.
Aveți grijă la ce spuneți, domnule senator.
Prostii.
Krysta Now a ajuns...
acum.
Abia aștept s-o întâlnesc.
Înghițătoarele de scule doi: Înghițiul sculei?
Cine naiba face porcăriile astea?
Abia și-a scos propriul ei album pop.
"Excitația adolescentină nu este o infracțiune
Deschide-ți inima și mintea".
Își regizează propria emisiune
are o linie de haine, de bijuterii, parfum
ca să nu mai spun de băutura energizantă pe care am încercat-o,
și mi s-a părut foarte bună.
- Pot să văd Înghițătoarele de sculă? - Nu, nu.
Chiar nu poți să-ți dai seama că ți-a înscenat totul?
Adică, e vreo...
E vreo filmare cu voi doi împreună?
Da.
Există.
Destul de lungă.
Bun, deci...trebuie să-i dăm târfei orice își dorește.
Vrea un milion de dolari și un vot pozitiv pentru Propunerea 69.
Tu ești Deep Throat Two?
Nu sunt în filmul ăla.
Tati,
trebuie să-i dăm ce vrea
ca să putem lua DVD-ul acela înapoi.
Asta e, caz închis.
Asta e o jecmănire, drăguțo.
Un milion de dolari înseamnă mulți bani,
și noi nu negociem cu teroriștii.
Înghițătoarele de sculă doi!
Dacă asta iese în public, s-a terminat cu alegerile.
E an electoral, Bob.
Toată lumea plătește.
Au dreptate, Bob, trebuie să plătim.
Deep Throat Two poate fi redus la tăcere.
Luați-i din contul lui.
Mulțumesc lui Dumnezeu că n-am semnat un acord prenupțial.
Și știi ce?
Poate ar fi momentul potrivit să-ți spun
că sunt însărcinată cu copilul tău.
Însărcinată? E însărcinată?
Da, o să fii bunic.
Domnișoara Krysta, v-a pus cineva să faceți asta?
Da. El.
M-a plătit să-l aduc pe Boxer înapoi din deșert teafăr și nevătămat.
- Baroane. - Nu.
E adevărat?
E absurd.
- Ascultă-mă, te oprești? - O să te tai, nenorocitule.
Suntem în aceeași echipă.
Baronul n-ar sabota campania electorală.
Pe cine crezi, Bob,
pe un om de știință laureat cu Nobel sau o vedetă porno de doi lei?
Nu știu, tată.
Nu l-aș crede,
pentru că a finanțat în secret
mișcarea neo-marxistă.
Poftim? Cum îndrăznești?
Maimuțoii ăia știu mai puțin despre Karl Marx decât câinele ăla.
Nu, ai sabotat campania asta electorală chiar din sânul ei.
Ar trebui să fii atentă cum arăți cu degetul, Madeline,
pentru că eu știu
că ești însărcinată cu copilul lui Brandt
și am testele de sânge care o pot dovedi.
Baroane.
Mașina așteaptă, copilul meu.
Nu acum, mamă.
Domnul Takehashi
a acceptat condițiile înțelegerii.
Trebuie să negociem cu Deep Throat Two.
Brandt, ești al meu.
Nu stau înăuntru când se întâmplă toate astea
iar mama e afară și nu aici cu noi.
- Mama e în regulă. - Nu-mi place.
Sunt îngrijorată.
Nu vei fi reales niciodată.
Te iubesc, Jericho Kane.
Alo?
Jericho?
Da.
Mergi la baza digului Santa Monica.
Prin hublou vei vedea ceea ce cauți.
"Am văzut umbrele în lumina dimineții...
"umbrele soarelui seara...
până ce lumina și umbrele s-au unit".
Pleacă...
până nu e prea târziu.
Sunt vrăjitorul, baronul von Westphalen.
Scoateți corpul paladinului din Utopia Trei.
Și așa începe.
Dar Satana i-a răspuns Lui Dumnezeu
în felul lui smiorcăit
și a zis "Lui Iov îi este frică de Dumnezeu fără niciun motiv?"
"Nu l-ai îngrădit pe el
"casa lui și tot ce mai are?
"Ai binecuvântat munca lui,
"și averile sale s-au înmulțit.
"Dar întinde mâna
"și atinge-te de tot ce are
și te va blestema".
Baronul a făcut experimente
pe soldații din Irak.
Karma fluidă, elixirul Lui Dumnezeu...
injectat în gât.
Doar câțiva dintre noi s-au întors acasă vii.
Karma fluidă este sigură, susține baronul,
dar refuză să dea publicității
raportul impactului asupra mediului de la Utopia Trei.
De ce suntem ținuți în întuneric? Ce ascunde?
O înțelegere pentru licența japoneză de Karma fluidă
se bănuiește a fi foarte aproape de perfectare.
Cursa baronului de dominare mondială
era aproape de final.
Negocierile au fost încheiate cu Hideo Takehashi,
primul-ministru al Japoniei.
Takehashi a fost de acord să renunțe la unul din degetele sale
pentru a avea access la Karma fluidă.
Nenorocitule!
Ai spus un deget, nu toată mâna.
Evident avocații tăi n-au citit tot contractul.
Era stipulată o eroare de 15 centimetri
a razei de tăiere.
În contract scria doar degetul.
Serpentine...
ai grijă ca mâna domnului Takehashi să fie învelită în bronz și pusă
pe o placă ieftină de lemn.
Aici acasă, Southland-ul continuă să se zbată
în temperaturi record
în văi și deserturi.
Locuitorii din Palmdale îndură temperaturi de până la 51 de grade.
Cu tipul ăsta nu e de glumit,
deci nu-i risipi timpul, m-ai auzit?
Martin Kefauver a ajuns.
E Dumnezeu?
E medicinal.
Frate...ți-am văzut toate filmele.
Ești tare.
Știu că sunt tare.
Spune-mi ceva ce nu știu.
Tatăl meu e chirurgul tău plastic.
Copilul lui Murray Kefauver.
Da.
- La naiba, omule, ce mai faci? - Da, frate.
Salută-l pe tatăl tău din partea mea.
Spune-i...că o să-l sun.
Da, da.
Da, în Fallujah. Treburile au luat-o razna.
În fine.
Să trecem la treabă.
Ce este?
Karma fluidă.
Eu și băieții mei o scoatem direct din Utopia.
Uite. Verde, visezi.
Albastru, într-o oră te simți ca și nou.
Și poți uita de galbenul discret
sau de portocaliu, pentru că...
îți dau roșul sângeriu.
Sângerezi?
Te-am întrebat, sângerezi?
Da, frate.
Atunci iei trenul sângelui.
Vorbești cu Dumnezeu
fără ca măcar...să-l vezi.
Îi auzi vocea,
și îi vezi pe discipoli.
Vor apărea ca...
îngeri sub o mare de umbrele negre.
Îngeri ce pot vedea în timp.
Mulțumesc, frate.